Céline Plotitza en quelques mots
Traductrice de nationalité française, issue d’un double cursus franco-allemand, Céline Plotitza fonde TraduScript en 2012 à son retour en France.
Ses années d’expérience gagnée en agence et son parcours professionnel international scellent les valeurs, l’expertise et l’engagement de TraduScript à délivrer des traductions de qualité.
Et puisque justement le travail de traducteur n’échappe pas aux « ratés », aux malentendus, aux confusions professionnelles, TraduScript a sélectionné, avec l’aimable participation de ses collaborateurs, quelques Smart Tips essentiels pour ne pas « planter » la traduction :
- pas de délai ridicule
- pas d’ambiguïté dans le texte original (qui resteront en l’état si le traducteur ne pose aucune question)
- pas de « brut de logiciel » utilisé tel quel
- pas de traducteur candide sans repères abandonné à son sort
- pas d’absence de suivi des chantiers (surtout les gros)
- pas de piètre traduction bon marché…
… et la suite dans le petit guide de l’acheteur de traduction.
L’équipe TraduScript
Spécialisée à l’origine dans l’industrie du luxe et de la cosmétique, l’activité s’articule à présent autour d’une équipe parfaitement synchronisée pour garantir flexibilité et réactivité.
Tous nos traducteurs sont 100% Native. Ils incarnent par leur diversité l’esprit proactif et pluridisciplinaire de l’agence.
Nous vivons la traduction comme un transfert culturel. Parce que le monde s’ouvre, nous participons aux enjeux de demain en accompagnant vos projets d’aujourd’hui.
Par respect pour vos documents, pour vos interlocuteurs et dans un souci de qualité, chaque collaborateur traduit exclusivement vers sa langue maternelle.
Notre mission de transfert linguistique
Chaque demande peut être traitée selon vos besoins, les combinaisons linguistiques ne sont pas figées. Entre autres langues :
Les travaux de traduction traditionnelle/assermentée et d’interprétariat sont disponibles pour chaque langue.
Bien que nos prestations de traduction s’adressent à tous les secteurs d’activité, TraduScript développe continuellement sa palette d’expertises :
